您现在的位置： 怀旧经典， 老照片图片库！ >> 古代性文化 >> 古情书大全 >> 正文
夏日之露：挽歌           ★★★
夏日之露：挽歌
作者：佚名    古代性文化来源：本站原创    点击数：    更新时间：2007-5-9    
A Summer Dewdrop

——(An Elegy for Inandout)


It’s summer when its leaves cannot hold morning dew

Till nine o’clock. Green grows

Everywhere, even down there in the valley.

Not for an Icarus cruise, but surely

It makes you forget metropolitan sparklers

And want to be a shepherd. At each nightfall,

You may start counting stars till you doze off. Too many

To say hello and good-night or good-morning

And nice to have met you.



Many things are meant for once only, irreversible.

Unlike a simple greeting which can be extended to all we meet,

Unlike stars you wake to make acquaintance again;

But like life and love you live in and out,

Like a dewdrop, too delicate to hold long the warmth of a summer.


Oct 20, 2006　first draft

Nov. 3, 2006　revised


夏日之露：挽歌

——为胡晓宇Inandout而作


当叶子不能在九点依然捂着露珠，

夏季已经醇熟。

绿色延绵进了深谷，那不是

太阳车巡游的航道，而当你经过那上空，

你肯定突然向往牧童的生活，忘记了

大都市闪耀的眼睛。

每当夜幕降临，你便可以开始

数遥远的星，直到倦怠地仰头睡去。太多了，

你甚至无法一一招呼，哪怕只是

说一声：你好，再见，遇到你很高兴。


许多事许多人只出现一次，

不像一句简单的话可以无限地重复，

不像星星，你醒来便能重新结识；

而是生命与爱情，你走进去，然后走出，

好像露珠承接了阳光，化着温暖散去。

　

  • 上一个古代性文化：

  • 下一个古代性文化：

    • 最新热点 最新推荐 相关古代性文化
    没有相关古代性文化

    　怀旧经典老照片网站地图

    怀旧老照片▕家具设计▕纤维技术▕股市行情▕工程资料▕机械知识▕非主流QQ▕一起C旅游▕我看看摄影▕女性美美▕明星美眉▕吃喝美食▕易易佰维修▕pk运动网▕十二星座网▕最新剧情介绍▕经典老歌▕家居伙伴网▕IT语言设计联盟▕艺术设计▕

    怀旧经典 版权所有Reminiscent Ancientry CO.,LTD.